fumée

FUMÉE. subst. fem. Vapeur espaisse, qui sort des choses bruslées, ou extremement eschauffées par le feu. Fumée espaisse. fumée noire. fumée puante. le bois verd fait de la fumée. il fait fumée, de la fumée en cette chambre. on sent bien icy la fumée. dissiper la fumée, chasser la fumée. du linge qui sent la fumée. de la viande qui sent la fumée. la fumée du rost. la fumée des flambeaux. noirci de la fumée. s'exhaler en fumée.

Il se dit aussi des Vapeurs qui s'exhalent des corps humides, lors qu'ils viennent à estre eschauffez par quoy que ce soit. Il se leva une fumée de la riviere, des marescages. au printemps il sort des fumées de la terre.

On dit prov. Il n'y a point de feu sans fumée, soit pour signifier que D'ordinaire il ne court point de bruit qui n'ait quelque fondement; soit pour dire, qu'On ne sçauroit s'empescher de faire paroistre une violente passion, quelque soin qu'on apporte à la cacher.

On dit aussi prov. que Toutes les choses du monde ne sont que fumée, pour dire, que Toutes les choses du monde sont vaines & frivoles. Et, qu'Une chose s'en va en fumée, pour dire, qu'Elle ne produit point l'effet qu'on en attendoit; Tous ses desseins s'en sont allez en fumée.

On dit fig. d'Un homme qui n'a qu'un credit apparent dont il fait parade, pour en tirer quelque utilité, quelque avantage, que C'est un homme qui vend de la fumée, que C'est un vendeur de fumée.

On dit aussi fig. Se repaistre de fumée, pour dire, Se repaistre de vaines esperances, ou de vains honneurs. Et prov. & bass. Manger son pain à la fumée du rost, pour dire, Estre tesmoin d'un divertissement, auquel on ne peut avoir part.

Fumées, Au pluriel, se dit pour signifier, Les vapeurs qui s'eslevent des entrailles au cerveau. Les fumées du vin montent au cerveau, offusquent le cerveau. abbattre les fumées du vin. la melancolie envoye des fumées noires au cerveau.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.